¿Qué queda de una obra cuando termina la función? Una nueva colección busca que parte de aquello que sucede sobre el escenario pueda continuar circulando a través de la lectura.
Vinilo Editora y Teatro Futuro se unieron para crear “Programa de mano”, una serie de libros que publica textos dramáticos completos de autores contemporáneos vinculados con la escena porteña. Cada edición recupera la versión original de la obra y suma textos escritos especialmente por directores, actrices y otros artistas que participaron de las producciones.
Los primeros títulos de la colección son La mujer puerca, de Santiago Loza, con prólogo de Lisandro Rodríguez y un epílogo del propio autor; La vida extraordinaria, de Mariano Tenconi Blanco, acompañada por un prólogo de Valeria Lois y Lorena Vega y La fuerza de la gravedad, de Martín Flores Cárdenas, con Laura López Moyano.
Los ejemplares pueden conseguirse en los mismos teatros donde las obras están en cartel además de la tienda digital de la editorial.
La relación entre Vinilo y Teatro Futuro también produjo Carrera de fondo, adaptación de la novela de Nadine Lifschitz dirigida por Mariana Chaud y protagonizada por Julieta Zylberberg y Gadiel Sztryk.
El proyecto nació precisamente alrededor de ese texto. Joana D’Alessio, directora editorial de Vinilo, detectó durante una lectura pública de Lifschitz una conexión particular entre la narración y quienes escuchaban. A partir de allí apareció la posibilidad de llevarla al escenario y comenzó el trabajo conjunto con Carolina Castro y Teatro Futuro.
Con “Programa de mano” las obras suceden con cuerpos, voces y espectadores, pero sus textos pueden encontrar otra vida sobre el papel.